Qué significa
Dicho bien venezolano para hablar de alguien que se la pasa echando carro: perdiendo el tiempo, haciéndose el loco o estirando las cosas a propósito. Es como ir en cámara lenta cuando todo el mundo anda apurado. Se usa mucho para reclamarle a un pana que no se pone las pilas y te deja esperando.
Ejemplos de uso
"Marico, apúrate pues, deja la echadera de carro. Por tu culpa se nos fue el bus y ahora toca caminar con este solazo hasta la parada."
"Deja la echadera de carro y ponte a estudiar, que el examen es mañana."
"Ese trámite es pura echadera de carro, llevo tres semanas y no avanza nada."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz