Qué Significa "Andar a los tumbos": Significado y Ejemplos

Q: ¿Cómo se dice Andar a los tumbos de otra forma?

Ir a la deriva, Ir a trompicones

Qué significa

Decir que andás a los tumbos es admitir que vas medio tambaleando, literal o en sentido figurado. Puede ser caminar como si hubieras salido de una fiesta, o vivir encadenando quilombos, sin guita ni plan, resolviendo a los manotazos. Viene de tumbo, el golpe o la caída, así que la imagen es clarita: avanzás, pero re a los golpes.

Ejemplos de uso

"Desde que me quedé sin laburo, ando a los tumbos: pago el alquiler tarde, viajo en bondi sin saldo y el chino ya ni me anota fiado."

"Salió del boliche y venía andando a los tumbos por la vereda, chocando con los árboles. El amigo le decía que afloje al fernet, que en Mendoza el piso no perdona."

"Desde que perdió el laburo anda a los tumbos, resolviendo a los manotazos."

"Salimos del boliche andando a los tumbos, no nos cerraba ni un mapa."

De dónde viene

Viene de tumbo, el golpe o la caída: en Argentina andar a los tumbos es ir medio tambaleando, encadenando quilombos sin guita ni plan, avanzando pero re a los golpes.

Otras formas de decirlo

Ir a la deriva Ir a trompicones

Editores de este término

Viana @viana Tengo la extraña habilidad de encontrar tréboles de cuatro hojas cuando voy con prisa y de perder los calcetines buenos justo antes de salir. Me flipan los boc…
- Anotó que viene de tumbo, el golpe o la caída, en Argentina ir tambaleando y encadenando quilombos sin plan, y enlazó el ir a trompicones y el ir a la deriva.

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.