En Cundinamarca se usa para decir que vas a meterle ganas a algo, como cuando te pones la gorra y te concentras de verdad. Es hacer el esfuerzo en serio, sin pereza, con toda la actitud para que salga bien. No es magia, es sudarla un rato. Y sí, suena bien de barrio.
"Parce, hoy sí voy a echar cachucha y a estudiar juicioso, porque si pierdo cálculo otra vez me toca repetir el semestre."