Literalmente es aventarte de cabeza a la alberca, un clavado de los de toda la vida. En México también se usa en plan figurado para decir que te vas a meter de lleno en algo, investigar o clavarte con un tema: un libro, una serie, un trabajo o el chisme. Suena casual y bien de barrio.
"Ahorita me echo un clavado al expediente y al chisme del grupo, porque algo huele raro y no me voy a quedar con la duda."
Expresión muy mexicana para decir que alguien se lanza de cabeza al agua, ya sea a una alberca, río o al mar, normalmente para nadar, echar relajo o quitarse el calorón. Es como hacer un salto más o menos acrobático, aunque a veces sale bien feo, pero igual cuenta y hasta da risa.
"Hace un calor del infierno, al rato me voy a echar un clavado a la alberca del depa antes de que se llene de chamacos gritones"