Qué significa
En Tamaulipas se usa para decir que sales a dar la vuelta, a cotorrear o a ver qué se arma, casi siempre sin plan fijo. Puede ser desde ir en carro a recorrer la ciudad hasta irte de fiesta o a buscar desmadre tranqui. Es como salir a ver qué cae, y la neta suena más chido que solo decir salir.
Ejemplos de uso
"Ayer no teníamos ni un peso pero igual nos fuimos a andar de rol por el malecón, echando chisme, música bien recia y viendo a ver qué desmadre nos encontrábamos."
"Aprovechando que no había clases, nos fuimos de rol por el centro toda la tarde, sin plan ninguno, parando donde se nos antojaba."
"Órale, plebes, hoy no hay plan. Andamos de rol por el centro, nos echamos unos tacos y si se arma algo, pues jalamos."
"Qué onda, raza, hoy no hay plan. Caigan al Oxxo por unas papitas y nos vamos a andar de rol por el centro, a ver qué se arma y con quién nos topamos."
"Compa, vámonos a andar de rol por el malecón, sin prisa. Si se arma algo, jalamos, y si no, mínimo el cotorreo ya estuvo."
De dónde viene
Rol viene de rolar, de andar rodando de un lado a otro sin rumbo marcado. Andar de rol es justo eso, salir a dar la vuelta nomás por el gusto de pasear, cotorrear con la raza y ver qué se arma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz