Qué significa
Expresión bien ranchera del norte mexicano, pesada en Durango, que significa hacer algo ya mero, en chinga, sin perder ni un segundo. Viene de la imagen de trasquilar una chiva en lo que dura un pelón: un ratito inexistente, un pestañeo. Se usa para apurar a alguien sin miramientos, con ese tonito chusco pero derecho que no acepta réplica.
Ejemplos de uso
"Apúrate, compa, que ya llegó el camión. Ponte las botas y agarra la mochila en un pelón de chiva, porque si lo perdemos nos toca irnos a pata."
"Oye, m'hijo, tráeme las tortillas en un pelón de chiva, que la comida se me está enfriando y ya sabes cómo me pongo."
"El profe dijo que entreguemos el trabajo en un pelón de chiva, y ahí vamos todos sacando las hojas como locos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz