Qué significa
Dicho bien del norte argentino para decir que estás al pedo mal, sin laburo, sin plan y sin nada útil que hacer. La imagen es buenísima: una tele en un rancho, en medio del campo, juntando polvo porque no agarra señal ni de casualidad. Se usa en tono de chiste, medio resignado, cuando el día se hace eterno.
Ejemplos de uso
"Che, desde que terminó la cosecha estoy al pedo como tele de rancho, dando vueltas por el patio y esperando que salga una changa."
"Se cortó la luz y me quedé mirando el techo, estoy al pedo como tele de rancho, hermano."
"No me llaman para laburar y acá ando, al pedo como tele de rancho en día de lluvia."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz