Qué significa
Se usa en el sur de Chile cuando alguien anda lleno de preocupaciones, deudas o pega encima, como cargando un peso enorme todo el día. Es como decir que la vida se puso pesada y uno anda medio aplastado por las responsabilidades. No es muy alegre que digamos, pero la imagen de llevar una vaca al hombro igual tiene su gracia absurda.
Ejemplos de uso
"No puedo ir a pescar al río, compadre, estoy con la vaca al hombro con la pega, las cuentas y la camioneta que se echó a perder justo ahora."
"Hoy no me hables de favores, ando con la vaca al hombro entre el arriendo, el super y la bendita tarjeta que no se calla."
"Cada vez que veo el calendario me entra una angustia, compadre, estoy con la vaca al hombro hasta las patas y sin domingo a la vista."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz