Qué significa
En Uruguay se dice estar de fruta cuando alguien está hablando pavadas, exagerando a lo loco o inventando cosas que no se las cree ni su abuela. Es como decir que está delirando fuerte, tirando fruta sin parar. No es súper agresivo, pero sí medio burlón, ideal para bajar a tierra al amigo fabulador.
Ejemplos de uso
"Bo, Martín, dejá de estar de fruta con que te abdujeron los aliens en el bondi y contá bien por qué llegaste tarde al laburo."
"No le hagas caso, está de fruta, ni la mitad de lo que cuenta es verdad."
"Andábamos de fruta toda la tarde, inventando excusas cada vez más absurdas."
De dónde viene
Toma el de fruta rioplatense, lo dicho sin fundamento, a lo loco. Estar de fruta es hablar pavadas, exagerar a lo bestia o inventar cosas que no se cree ni quien las cuenta.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz