Se dice cuando alguien está en la cárcel, preso o detenido. Es jerga bastante común en España y suena a conversación de bar o de comisaría, no a telediario. Ojo, que no es lo mismo que estar metido en un lío, aquí la idea es que te han trincado y duermes entre rejas.
"Como lo pillen otra vez robando móviles en el metro, acaba en chirona y luego que no venga llorando, que avisado iba."