Qué significa
Expresión muy usada en la costa venezolana para decir que estás justo donde pega más fuerte el sol, sin sombra ni nada que te tape. Suele ser en la playa, tirado en la arena, tostándote y gozando el calor caribeño. A veces es disfrute total y a veces es que estás achicharrado, pero igual tiene su sabrosura.
Ejemplos de uso
"Pana, tráete el toldo porque yo no pienso estar en la pepa del sol todo el día, que después quedo más rojo que una langosta conchale."
"Mi amor, dejá la carpa allá en la esquina que yo quiero estar en la pepa del sol, tostadita como una empanadita feliz."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz