Además de significar delgado, en San Juan se usa de forma muy cariñosa para llamar a alguien, sin importar si está gordo, flaco o lo que sea. Es como decir pana, loco o compa, pero con sabor bien cuyano. Suena cercano, de confianza, y si te dicen flaco por ahí es porque te tienen buena onda, no porque te estén midiendo la cintura.
En Trujillo se usa flaco para llamar de forma cariñosa a la pareja, sobre todo al novio, sin importar si está delgado o más rellenito. Es como decir amor o cariño, pero con sabor bien norteño. Suena cercano, confianzudo y un poco juguetón, y la verdad es que tiene su encanto cuando te lo dicen con cariño.
En Catamarca, flaco no es solo el que está delgadito. También se usa como vocativo para llamar a un amigo, un compadre o a cualquier conocido con buena onda, aunque esté más ancho que una heladera. Es un che más personal, bien de confianza, típico de charla de vereda, mates y fernet.