Qué significa
Se dice de quien va metiendo palabritas en otros idiomas para darse pisto, aunque en realidad no hable tanto ni tan fino. No traduce ni domina, más bien va salpicando la frase con un deadline, un feedback o un buongiorno para parecer internacionalito de cartón. Hace gracia dos minutos y luego agota.
Ejemplos de uso
"Tía, el Jordi ha soltado tres meetings, dos deadlines y un buongiorno en cinco minutos. Está fodongueando que da gusto, y nadie le ha preguntado."
"En la reunión se ha puesto a fodonguear con un brainstorming, dos updates y un grazie, y yo ya no sabía si escucharlo o pedir subtítulos."
"No me fodonguees, Sergio, que por soltar cuatro words en inglés no curras en Manhattan, curras en Móstoles."
