Se usa cuando alguien hace una tontería bien grande o mete la pata de forma épica, como diciendo que hizo una burrada. No es tanto pasarse de listo, más bien quedar como un bruto o un torpe. Es de esas frases que se sueltan con risa, aunque a veces también con un poco de regaño cariñoso.
"Mirá a la Chelita, fue a mandar el correo sin adjuntar el archivo y ahora anda toda preocupada, ya hizo su mula otra vez la pobre."