Qué significa
En Navarra se dice cuando alguien se queda sobando a gusto o tirado en la cama sin intención de moverse, como si se hubiera metido en una caja y no hubiera quien lo saque. Vale para la pereza mañanera, para el resacón o para el domingo eterno. Suena muy de casa y tiene su puntito.
Ejemplos de uso
"Íbamos a subir al monte, pero el Iñaki se quedó haciendo una caja y cuando se levantó ya estaban los pintxos en la mesa."
"Después de la comida del domingo, mi abuela se hizo una caja en el sofá y no hubo terremoto que la moviera."
"Hoy no me llames antes de las once, que tengo pensado hacer una caja de las que recargan el alma."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz