Qué significa
Se dice cuando alguien va a toda velocidad, como si tuviera el pie pegado al acelerador y los pedales echaran humo. Nació del mundo del auto, pero se usa para cualquier cosa: manejar, laburar, salir de joda o vivir apurado. Es medio reto y medio chicana, tipo: bajá un cambio, campeón.
Ejemplos de uso
"Che, Juan, aflojá que venís a los repedales. Si llegamos tarde al asado no pasa nada, el Fernet se toma igual y la carne no se va a escapar."
"En el gym, el profe nuevo nos pone a hacer burpees a los repedales, te juro que termino con las piernas como flan y el corazón en modo turbo."
"Cuando la vi estacionarse, venía a los repedales con el clio destartalado, casi se lleva puesta la maceta de la entrada, después dice que soy yo el exagerado."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz