Qué significa
En Durango y en el norte se usa para decir que alguien está muy atento, bien despierto y con todos los sentidos puestos. Es como andar al tiro, sin distraerse ni tantito, listo para cachar cualquier movida rara o cualquier oportunidad. Suena simpática, pero también avisa que contigo no se juega tan fácil.
Ejemplos de uso
"Desde que me robaron el lonche en la chamba ando bien trucha, ya hasta le pongo trampa al refri pa' cachar al ratero tragón."
"Cuando entré al barrio nuevo me dijeron "aquí hay que estar trucha" y no tardé en cachar por qué: los carteristas se mueven más rápido que gato panza arriba."
"Mi abuela de Culiacán siempre me decía "ponte trucha mija" antes de irme al tianguis, y yo ya sabía que era para que no me vieran la cara con el cambio."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz