Qué significa
Se dice cuando alguien se va a chismear, a curiosear o a meterse donde no lo llaman, nomás por el mitote. Puede ser ir a ver qué pasó, a escuchar el chisme fresco o a hacer bola en el alboroto. No tiene que ser en la iglesia, eso ya es muy específico. Y sí, es bien de metiches.
Ejemplos de uso
"Mamá, ¿a qué hora regresas? Ahorita vuelvo, mijo, nomás voy a irme de mitote a ver qué onda con el pleito de la vecina."
"No me invites a tu peda si luego te vas a enojar porque me voy de mitote con las tías."
"Cada que hay junta de vecinos, mi carnal se va de mitote sin que nadie lo pele."
De dónde viene
Mitote viene del náhuatl mitotl, danza o fiesta que los indígenas celebraban, a veces con alboroto. Con el tiempo pasó a significar cualquier jolgorio y, en el habla popular, chisme o lío donde se arma bola. Irse de mitote es llevarse el cuerpo al centro del relajo, siguiendo el instinto metiche que todos llevamos dentro.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz