Qué significa
Viene del guaraní y literalmente significa bocón. En el día a día se usa para señalar a la persona que no se calla nada, que habla de más y encima va largando chismes y secretos sin pensar. Es como decir que alguien tiene la lengua muy suelta, y hay que admitir que a veces es divertido verlo en acción.
Ejemplos de uso
"No le digas nada a la Luli, es un juru'a, al rato ya sabe todo el barrio, hasta el perro del vecino se entera de tu secreto."
"El viejo es juru'a nivel dios, le contás que te compraste unas zapas y al toque está llamando a la comadre pa avisarle que te vieron en el shopping"
"No seas juru'a hermano, que esto es entre nosotros, si se llega a saber fuimos los dos"
De dónde viene
La palabra tiene raíz guaraní, juru que es boca, y se le pega el aumentativo a para darle ese sabor de bocón, de boquita que no se cierra. Así fue que en Paraguay pasó de ser una descripción literal a ese mote bien callejero para el que larga todo sin filtro, de puro lengua suelta.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz