Qué significa
Expresión muy del Quindío para decir que está lloviendo durísimo y sin parar, como si el cielo se hubiera roto. Se usa con humor para quejarse del aguacero eterno, pero también con cariño porque esa lluvia es parte del paisaje cafetero. Y la verdad, con tanto agua uno ya hasta se ríe para no llorar.
Ejemplos de uso
"Parce, yo iba pa'l centro en chanclas y terminó cayendo un aguacero tan berraco que parecía invierno europeo, aquí llueve hasta con gota 'e café todo el santo día."
"Epa, no salgás sin la sombrilla que aquí llueve hasta con gota 'e café y te vas a empapar el almita."
"Estaba haciendo solcito y de la nada el cielo se puso a llorar tinto, llueve hasta con gota 'e café, esta tierra nos ama pero también nos baña."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz