Qué significa
Respuesta clásica en Delta Amacuro cuando alguien pregunta por qué y tú no quieres dar explicaciones ni media. Es como decir que lo hiciste porque te dio la gana y punto, con un toque de autoridad medio mandón y medio vacilón. Suena a cierre de discusión, aunque en el fondo todos sepan que fue pura impulsividad.
Ejemplos de uso
"—¿Y por qué te fuiste en curiara a medianoche con ese aguacero? —Porque sí, pues, ¿o es que tengo que pedirte permiso también?"
"Le pregunté veinte veces por qué se fue antes de tiempo y al final me soltó un porque sí, pues que cortó la conversación en seco y ahí nos quedamos todos mirando el techo."
De dónde viene
Junta el "porque sí" que zanja la cosa con el "pues" que la remata, esa coletilla que en medio mundo hispano sirve de punto final hablado. La gracia está en que no explica nada y aun así cierra la puerta con doble vuelta de llave.
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.