Qué significa
Dicho bien boyacense para cuando andas con la cabeza en otra parte: medio dormido, lento y despistado por puro cansancio. Es como ir en piloto automático, contestar cualquier cosa y no dar pie con bola. Si te hablan y te demoras en reaccionar, fijo es que tienes la ruana al revés.
Ejemplos de uso
"Mano, anoche trasnoché y hoy tengo la ruana al revés: me monté al bus equivocado, se me regó el tinto y casi saludo al profe como si fuera mi tío."
"Hoy ando con la ruana al revés, dormí dos horas y te juro que te hablé tres veces y ni me di cuenta, perdoná."
De dónde viene
La ruana es el poncho de lana que abriga al campesino del altiplano, y ponérsela al revés es señal de que andas con la cabeza en otra parte. En Boyacá tener la ruana al revés es ir medio dormido, lento y despistado por puro cansancio, en piloto automático, contestando cualquier cosa sin enterarte de nada.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz