Qué significa
Dicho bien boyacense para cuando andas con la cabeza en otra parte: medio dormido, lento y despistado por puro cansancio. Es como ir en piloto automático, contestar cualquier cosa y no dar pie con bola. Si te hablan y te demoras en reaccionar, fijo es que tienes la ruana al revés.
Ejemplos de uso
"Mano, anoche trasnoché y hoy tengo la ruana al revés: me monté al bus equivocado, se me regó el tinto y casi saludo al profe como si fuera mi tío."
"Hoy ando con la ruana al revés, dormí dos horas y te juro que te hablé tres veces y ni me di cuenta, perdoná."
De dónde viene
La ruana es el poncho de lana que abriga al campesino del altiplano, y ponérsela al revés es señal de que andas con la cabeza en otra parte. En Boyacá tener la ruana al revés es ir medio dormido, lento y despistado por puro cansancio, en piloto automático, contestando cualquier cosa sin enterarte de nada.
