Voces de la calle

Rallu · Canarias
"En canarias no me chingues se utiliza coloquialmente para pedir a alguien que no moleste, no fastidie o no insista con comentarios desagradables, por ejemplo, oye no me chingues la borrega con ese tema que tanto me enfada."

Qué significa

Sirve pa pedirle a alguien que pare ya de fastidiar, de pinchar con un tema o de ponerse pesado con comentarios que sobran. No es una invitación a debatir, es más bien un freno de mano verbal. Según el tono puede sonar medio en broma o con el cabreo puesto.

Ejemplos de uso

"Estaba todo el rato con la bromita y le dije no me chingues, que hoy no estoy pa aguantar tonterías ni de coña."
Dónde se dice

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a los humanos en su flow natural. Por eso recopilamos audios que nos manda la gente por WhatsApp grabándose mientras usan la expresión con un ejemplo de verdad, de calle!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)