Qué significa
En Chile se dice cuando te conviene pasar piola: quedarte piolita, sin llamar la atención, sin sapear y sin meterte en cachos. Es la típica estrategia de supervivencia cuando hay drama, reto o alguien anda buscando culpables. No es cobardía, es tino, y a veces te salva el pellejo.
Ejemplos de uso
"Se cayó el proyector justo antes de la disertación y el profe andaba buscando al culpable, así que nos miramos y nos mantuvimos piolita, piola, como si nada."
"Cuando la tía preguntó quién se había comido el queque, todos nos miramos y nos mantuvimos piolita, como si la boca fuera solo para sonreír."
"El Brayatan llegó curao y se puso a pelear con un poste, así que mejor nos mantuvimos piolita hasta que se le pasó la volá."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz