Qué significa
Se dice cuando alguien se pone intenso, insistente o ladilla, como el perrito que te toca con la pata para que le pares bolas y no te deja en paz. Va para panas que repiten lo mismo mil veces, piden y piden o se pegan demasiado. No es grave, pero cansa y provoca decirle: ya, bájale dos.
Ejemplos de uso
"Marico, Pedro está dando la pata desde ayer con lo de la rumba, que si la lista, que si el hielo. Ya pana, bájale dos y deja la ladilla."
"Nojoda, mi hermana está que da la pata con el viaje ese, que si la playa, que si el hotel, hasta en la sopa me sale la vaina."
"Le dije que no y el carajo sigue dando la pata, ya parece que le pagaran por joder."
De dónde viene
Al loro, que esto viene del gesto de los perros cuando te sueltan la patita para pedirte mimos o comida, esa insistencia canina que te taladra hasta que cedes. En Venezuela se empezó a usar para rajar de la gente que no te suelta ni a tiros, igualito que un perro faldero. Pasó del gesto literal a ser el clavo mental de lidiar con pesaos de manual.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz