Qué significa
Se dice en plan broma para bajarle dos rayitas a alguien que anda acelerado, ansioso o medio desesperado, como si fuera a aventarse al primer metro que pase. Justo por eso da risa en Oaxaca, donde ni metro hay. Es una forma de decir: relájate, no es para tanto, no corras.
Ejemplos de uso
"¡Ey, cálmate! No te metas al metro por los tacos, apenas están prendiendo el comal y tú ya andas como si se acabara el mundo."
"Tranqui, wey, que el camión apenas va saliendo del centro y ya andas metiéndote al metro como si no hubiera mañana."
"La doña se quería meter al metro nomás porque el pozole no estaba listo, y eso que faltaban tres horas para la comida."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz