Expresión muy usada para levantarle el ánimo a alguien que anda bajoneado, preocupado o medio tristón. Es como decir no te agüites, no te me vengas abajo, tú tranquilo que no pasa nada tan grave. Suena muy cercana y cariñosa, como un apapacho verbal, y la neta tiene su encanto cuando te lo dicen en buen plan.
"Ya sé que te cortó la novia en plena fiesta del pueblo, pero no te me achicopales, compa, ahorita nos echamos un mezcalito y se te olvida"