Qué significa
Se le suelta a alguien que va por Madrid con cara de turista recién aterrizado, flipando con cosas de lo más normales. Vamos, que se sorprende por cualquier chorrada urbana como si nunca hubiera pisado una ciudad. Tiene un puntito de vacile, pero sin mala leche, y queda muy castizo si lo dices con gracia.
Ejemplos de uso
"Tío, deja de mirar el Metro como si fuera la NASA, que pareces un novato del Retiro. En dos paradas estás en Sol y ya te crees que has cruzado medio mundo."
"Mírala, toda flipada con la fuente. Venga ya, que no has visto Cibeles en tu vida, novata del Retiro."
"El colega iba con el mapa en la mano dando vueltas por Gran Vía. Menudo novato del Retiro, de paseo por la acera de los tontos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz