En Uruguay se dice que alguien está al mango cuando está a full, con la energía por las nubes o re manija. Puede ser porque está de fiesta, porque tomó algo, o porque simplemente anda acelerado y no para quieto. También se usa para cosas que están al máximo de intensidad. Y sí, a veces cansa solo mirarlo.
"Ayer lo vi a Juan en el boliche y estaba al mango, saltaba con la música, pedía otra vuelta y no se sentó ni para tomar una Patricia."
Cuando alguien está a full, dando el máximo en algo o súper ocupado. Vamos, que no para ni un segundo.
"Che, ayer el Juani estuvo al mango con la fiesta, no paró de bailar como si no hubiera mañana."
Expresión usada para decir que alguien está presentable, impecable o muy bien vestido. Es como decir que estás 'pipirisnais'.
"Anoche Johnny llegó al tono y estaba al mango con su camisa nueva; todas las chicas andaban vueltas locas."
Se dice cuando alguien está a full, dándolo todo, ya sea trabajando, de fiesta o en cualquier actividad.
"¡Che, el Nico estaba al mango anoche en la joda! No paraba de bailar ni un segundo."
En Misiones se dice estar al mango cuando alguien está a full, con toda la energía y las pilas bien cargadas, listo para seguir de largo sin aflojar. Es como tener el volumen al máximo o el motor a fondo. Suena a exageración, pero cuando estás al mango de verdad se nota y contagia a todo el grupo.
"Después de tres termos de mate y un buen picadito en la canchita del barrio, Juanchi está al mango, quiere ir al boliche, al after y de paso cruzar a Encarnación sin dormir"
Expresión utilizada para indicar que algo o alguien está funcionando a toda máquina, de manera excelente y sin problemas.
"¿Viste la fiesta de anoche? El DJ estuvo al mango, ¡nadie paró de bailar ni un segundo!"
Frase para referirse a alguien que está totalmente alerta y atento, como un ninja listo para cualquier cosa.
"Después del tercer café ya estoy al mango, así que pregúntame lo que quieras que te resuelvo el problema en un segundo."