En Venezuela, y muy típico en el Táchira, panas son tus amigos de confianza, tus colegas de verdad. Vale para el grupo, para el mejor amigo o para ese compinche que siempre se apunta. Se usa en plan cariñoso y cotidiano, como decir mi gente. Si te dicen pana, ya te ganaste el combo.
"Chamo, vamos a hacer una vaca pa' las frías esta noche, avísale a todos tus panas y caemos a la plaza por unos pastelitos."
En Ecuador, los panas son tus amigos de confianza, la gente con la que te ríes, te desahogas y te lanzas cualquier plan sin pensarlo. Es como decir compas o panas del alma, pero con ese toque bien de barrio. Si alguien te dice pana, ya te metió en el combo. Y sí, suena bacán.
"Este finde caemos donde el Juan, armamos parrillada y nos quedamos vacilando con los panas hasta tarde, con canguil y todo."