Es la expresión estrella de Costa Rica, sirve para casi todo: saludar, despedirse, decir que todo está bien o que uno anda feliz y relajado. Transmite buena vibra, cero estrés y agradecimiento por lo que hay. Es como un resumen del estilo de vida tico, y la verdad es que contagia bastante buen rollo.
"Mae, se me pinchó la llanta llegando a la playa, pero un compa me ayudó, ya tengo una birra en la mano y el atardecer de frente, así que pura vida, todo salió mejor de lo que esperaba"
Frase insignia de Costa Rica, sirve para casi todo y siempre con buena vibra. Se usa para saludar, despedirse, decir que todo está bien o que algo está muy tuanis. También puede expresar agradecimiento o buena onda en general, y la verdad es que resume bastante bien el estilo relajado de la vida tica.
"Mae, se me pinchó la llanta llegando a la playa, pero ya lo resolví y estoy con una birrita viendo el atardecer, pura vida todo bien."
Es la frase estrella de Costa Rica. Sirve para decir que todo está bien, dar las gracias, saludar o despedirse con buena vibra. Más que palabras es una actitud tranquila y optimista ante la vida, como de no complicarse por tonteras. Y hay que admitir que suena tan bien que dan ganas de adoptarla aunque no seas tico.
"Mae, se me quemó el arroz, se fue la luz y aún así llegaste con birras bien frías... pura vida, compa, así da gusto sobrevivir a este calorón."
Saludo multiusos que refleja la buena onda, la hospitalidad y el relax total del tico. Puede ser 'hola', 'adiós' o 'todo está bien'.
"¿Cómo estás, mae? —Pura vida, ¿y vos?"
Una frase todo-terreno que los ticos usan para casi cualquier situación: sirve como saludo, despedida, agradecimiento o solo para expresar que la vida está chill.
"¡Mae! ¿Todo bien? - Pura vida, compa. Vamo' por un café y unas gallo pinto."
Frase insignia de Costa Rica que resume el buen rollo tico. Sirve para saludar, despedirse, decir que todo está bien o que no hay bronca aunque el mundo arda un poco. Es optimismo relajado, cero drama y mucha buena vibra. Y hay que admitir que suena tan simple como contagioso.
"Mae, se me quedó el carro tirado pero ya llegó un compa a ayudar, así que pura vida, ahora nos vamos a la playa igual"
En Costa Rica, pura vida sirve para casi todo: saludar, despedirte, dar las gracias o decir que todo va bien. También es una actitud, como ir sin drama y con buena vibra, aunque estés en la fila del banco desde 1998. Es de esas frases que te delatan como tico al segundo, y la verdad, engancha.
"Mae, gracias por hacerme el ride al brete, ya iba tarde y sin plata. Pura vida, de verdad, mañana te invito un cafecito."
Es la frase comodín de los ticos. Se usa para decir que todo está bien, dar buenos deseos o simplemente como saludo. Básicamente, el "hakuna matata" tropical.
"Aló mae, ¿cómo va todo? - ¡Pura vida! Aquí tomándome una birra bajo el sol como se debe."
Expresión tica todoterreno que sirve para casi todo: saludar, despedirse, dar las gracias, decir que todo va bien o que algo está genial. También puede sonar a buen rollo y a filosofía de vida, como un “tranqui, todo bien”. Si vas a Costa Rica y no la sueltas, te miran raro.
"—Mae, ¿todo bien con el brete y la U? —¡Pura vida! Ya salí temprano, ahora voy por un cafecito. ¿Y vos, qué tal?"
Frase insignia de Costa Rica, sirve para casi todo: saludar, despedirse, dar las gracias, decir que estás bien o que algo está increíble. También refleja la actitud relajada y optimista de los ticos, como de vivir sin tanto drama. Es tan versátil que a veces parece que con pura vida se puede sobrevivir todo el día.
"Mae, se me quedó el carro botado en la autopista y un señor me ayudó a empujarlo, pura vida ese señor, hasta me dio raid al brete y todo."
Una frase todoterreno usada en Costa Rica para decir que todo está genial, tranquilo o de buena vibra; es la respuesta perfecta para casi cualquier cosa.
"¡Mae, cómo va todo? – Pura vida, compa, ¡y vos!"
Más que una frase, es una filosofía de vida en Costa Rica. Se usa para decir hola, adiós, ¿cómo estás? o simplemente como 'todo está bien'. Una explosión de buena vibra y optimismo.
"Llegás al chante todo angustiado, te sirven un cafecito y te dicen: ¡Pura vida, mae! Aquí todo bien."
Más que una simple frase, es casi filosofía de vida tica. Sirve para saludar, despedirse, decir que todo está bien o que algo salió tuanis. También transmite buena vibra, gratitud y ese estilo relajado de Costa Rica que dan ganas de irse a vivir a la playa con chanclas para siempre.
"Mae, se me quedó el carro sin gasolina en media ruta y un señor me jaló hasta la gasolinera, pura vida ese mae, me salvó el brete"
Frase todoterreno que puede significar 'hola', 'adiós', 'todo bien' o simplemente una manera de decir que todo está chill. Es la filosofía tica comprimida en dos palabras.
"Mae, ¿cómo estás después de la fiesta? – Nada, pura vida, ya listo para repetirlo el finde."
Frase típica para saludar, despedirse o decir que todo está bien. Es como el comodín del buen rollo y la felicidad.
"¡Mae, nos vemos en la fiesta esta noche! - ¡Claro, pura vida!"
Expresión insignia de Costa Rica que sirve para casi todo: saludar, despedirse, decir que todo está bien, mostrar buena vibra o agradecer. Es como un resumen del estilo de vida tico, relajado y optimista. Si la decís con una sonrisa, ya estás hablando casi como local, y la verdad es que contagia buen rollo.
"Mae, se me quedó el carro sin gasolina en plena autopista y llegó un compa a empujarme hasta la gasolinera, pura vida ese mae, me salvó la tanda."
Expresión tica todoterreno. Sirve para saludar, despedirte, dar las gracias, decir que todo va bien o que no hay bronca. También se usa para describir un plan relajado o una actitud positiva, en plan disfrutar sin estrés. Si estás en Costa Rica y no la sueltas, es como ir sin bloqueador a la playa.
"¿Qué, mae, todo bien con el brete? Tranqui, ya lo resolví, pura vida, nos vemos al rato."
Frase insignia de Costa Rica que los ticos usan para casi todo: saludar, despedirse, agradecer, decir que todo va bien o que algo está genial. Es como el comodín nacional, pero con buena vibra y sonrisa incluida. Si dices pura vida en el momento justo, casi que te adoptan como parte de la familia.
"Mae, se me quedó el carro botado en la autopista y llegó un señor, me ayudó con todo y ni quiso plata, pura vida ese mae, de verdad."
Frase insignia de Costa Rica que sirve para casi todo: saludar, despedirse, dar las gracias o decir que todo está bien. También refleja la actitud tica de tomarse la vida con calma y buena vibra. Es de esas expresiones que te hacen sonar más local que una casado con café chorreado, y la verdad es que tiene su encanto.
"Mae, se me pinchó la llanta camino a la playa, pero un señor me ayudó, llegué al atardecer y todo salió bien, pura vida más bien por la buena nota de la gente."
Expresión tica comodín que sirve para casi todo: saludar, despedirse, decir “todo bien”, dar las gracias o levantar el ánimo cuando algo sale regular. Es como un “tranqui, todo bien” con sabor a Costa Rica. Si la sueltas con una sonrisa, ya estás medio integrado. Y sí, engancha.
"Mae, se te fue el bus y llegaste tarde, pero no pasa nada. Pura vida, mañana lo arreglás y listo."
La frase insignia tica que puede significar desde un simple 'hola' hasta 'todo está bien', dependiendo de cómo la digas. Es una forma de vivir sin estrés, positivo y con buena onda.
"¡Mae! ¿Cómo vas? - Todo pura vida, compa. ¿Y vos?"
¡La frase todo en uno! Se usa para saludar, despedirse, expresar cómo estás o decir que algo está chivísima. Es como un estado mental de chill playero.
"Mae, ¿cómo va eso? - Todo pura vida, compa, disfrutando del sol y la playa."
Expresión tica todoterreno que sirve para saludar, despedirse, decir que todo está bien, agradecer o simplemente tirar buena vibra. Es como el resumen de la actitud relajada y optimista de Costa Rica. Si no sabes qué decir, sueltas un pura vida y quedas bien con todo el mundo, la verdad tiene su encanto.
"Mae, se me pinchó la llanta llegando al brete y un señor me ayudó sin cobrarme nada, pura vida ese compa, me salvó el día y hasta me dio raid al chante."
Es la frase insignia de Costa Rica, sirve para casi todo: saludar, despedirse, decir que todo va bien o que uno está relajado y feliz. También se usa para mostrar buena vibra aunque la situación esté medio chueca. Y sí, a veces se suelta con tono sarcástico, pero casi siempre va cargada de buena onda.
"Mae, se me fue el bus, se vino un aguacero y aún así me invitaron a un cafecito en la soda de la esquina, pura vida, todo salió mejor de lo que esperaba"
Esta frase es el comodín tico para todo: saludo, despedida, expresión de agradecimiento o simplemente porque te sientes súper bien.
"Mae, ¿cómo estás? - ¡Pura vida! Acabo de regresar de la playa y fue perfecto."