En El Salvador, puyear es meterle duro a algo, como trabajar, estudiar o hacer un mandado pesado, hasta quedar reventado. Va con idea de esfuerzo intenso y a veces de sufrimiento, tipo que te tocó sudarla. No es solo hacerlo, es hacerlo a puro pulmón. Suena bien de calle y bien honesto.
"Hoy me tocó puyear en el chance todo el día y cuando llegué a la casa, ni cené, solo me tiré a la cama y quedé muerto."