Expresión muy usada para decir que vas a salir a pasear sin rumbo fijo, a ver qué se arma, ya sea solo o con la banda. Es como salir a matar el tiempo, chismosear la ciudad y de paso echar relajo. No implica un plan serio, más bien es salir a ver qué cae, y la neta suena bastante relajado.
"Ya acabé la chamba, vamos a dar el rol por el centro, nos echamos unas chelas y vemos qué desmadre armamos"
En Morelos se usa para decir que sales a pasear sin mucha prisa, a dar la vuelta, ver qué se arma y chismear tantito por el barrio. No es un plan serio, es más bien salir a vagar con la banda, a ver qué cae. Y la neta es que casi siempre termina pasando algo divertido.
"Ya acabé la chamba, ¿qué onda, nos vamos a dar el rol por el centro y luego caemos a las nieves de la esquina?"
Salir a dar la vuelta o pasear sin un destino fijo, especialmente en coche. Es lo que haces cuando estás aburrido y quieres despejarte.
"Échense pa'ca, vamos a dar el rol por el centro, a ver qué se arma esta noche."
Se usa para decir que vas a salir a pasear sin rumbo muy claro, solo a ver qué se arma por la calle. Puede ser ir al centro, a las plazas o donde haya movimiento, con la idea de toparte amigos, ligues, fiesta o cualquier cosa chida. Es como salir a cotorrear la ciudad, y la neta suena más divertido que solo decir pasear.
"Ya acabé la tarea, güey, vamos a dar el rol por el centro a ver si nos topamos banda y armamos algo chido"
Frase chida para decir que vas a salir a dar la vuelta, pasear o ver qué te encuentras por ahí.
"Ya acabamos el jale, vámonos a dar el rol por Chapu a ver si nos encontramos a alguien."
Echarse una vuelta por ahí, a pasear y ver qué hay de nuevo en el barrio o en el centro.
"Ayer nos dimos el rol por la Alameda y al final terminamos echándonos unas chelas con los compas."
Se dice cuando sales a dar una vuelta sin rumbo fijo, simplemente para pasar el rato o ver qué te encuentras.
"¿Qué onda compa? Vamos a dar el rol por la playa y nos echamos unas chelas."
Salir a dar una vuelta, chacharear o simplemente matar el tiempo viendo lo que se cuece por ahí.
"Ya acabé la tarea, ¿te late si nos damos el rol al centro y vemos qué encontramos?"
Cuando te sales a dar la vuelta por ahí, en plan tranquilo, sin mucho rumbo. Es como salir a pasear pero con más flow.
"Ayer le dije al compa que nos fuéramos a dar el rol por la playa y terminamos comiendo tacos hasta que ya no pudimos."
Expresión muy usada para decir que sales a dar la vuelta sin rumbo fijo, nomás a pasear, cotorrear y ver qué se arma. No es ir a un lugar concreto, es más bien dejar que la noche te lleve. Y la neta, a veces los mejores chismes salen cuando vas a dar el rol sin plan.
"¿Qué, jalas o qué? Vamos a dar el rol por el centro, a ver si nos topamos banda y se arma algo chido."
Andar por ahí paseando sin rumbo fijo, como si fueras el dueño de las calles y el rey del ocio.
"Hoy no tengo nada que hacer, así que me voy a dar el rol por el centro con mis compas."
Expresión utilizada para referirse a salir a pasear, dar una vuelta sin un rumbo fijo pero con la vibra de explorador.
"Después del cine vamos a dar el rol pa' ver qué encontramos por la zona."
Expresión muy tabasqueña para decir que uno va a dar una vuelta por las calles, pasear o simplemente ver qué hay en el barrio.
"¿Qué onda? Vamos a dar el rol por el malecón, está chido para respirar aire fresco y de paso comemos unas tortas."
Salir a pasear por la ciudad, sin un rumbo fijo, más que nada para despejarse o ver qué se cuece por ahí.
"¿Qué onda, te late dar el rol y echarnos unas chelas por Roma Norte?"
Salir a pasear o dar una vuelta sin un rumbo específico, más para matar el tiempo y despejar la mente.
"Ayer estábamos aburridos y nos fuimos a dar el rol por Coyoacán, ¡nos encontramos al mariachi aquel otra vez!"
Cuando sales a dar la vuelta, pasear o simplemente a ver qué se cuece sin un destino fijo. Es como irse de exploración urbana, pero al estilo mexicano.
"Ayer en la tarde andaba aburrido y le dije al Chucho que nos fuéramos a dar el rol por el centro. Terminamos comiendo unos tacos bien chidos."
Se usa para decir que vas a salir a dar una vuelta sin plan fijo, nomás a pasear y ver qué sale. Puede ser caminando o en carro, pero casi siempre implica cotorrear, matar el tiempo y disfrutar el momento. Es el típico plan de: no sabemos a dónde, pero vámonos recio. Y sí, suena bien barrio.
"¿Qué onda, wey? Ya salí del jale, cae a mi casa y nos vamos a dar el rol, aunque sea a echar la vuelta por el malecón y ver qué se arma."
Se usa cuando vas a salir por ahí sin rumbo fijo, simplemente a ver qué hay, ya sea en el carro o caminando.
"¿Qué onda? ¿Vamos a dar el rol al centro y luego vemos qué se arma?"
Ir a dar una vuelta sin rumbo fijo, disfrutar por la calle como los meros machín.
"Hey güey, ¿qué onda? Vámonos a dar el rol por el centro, que dicen que hoy hay mariachi buenazo."
Se usa para decir que vas a salir a pasear sin rumbo fijo, casi siempre en carro, nomás a ver qué se arma. Es como dar vueltas por la ciudad, cotorrear, escuchar música y matar el tiempo con la raza. A veces ni bajas del carro, solo vas rolando y chismeando. Y la neta, tiene su encanto cuando no hay nada mejor que hacer.
"¿Qué rollo, raza, se arma o qué? Vamos a dar el rol por el centro, ponemos unas rolas bien chidas y luego caemos por unas cheves bien heladas."
Se usa para decir que vas a salir a dar una vuelta sin plan fijo, nomás a pasear, cotorrear o matar el tiempo. Puede ser por el centro, la plaza o donde caiga, viendo qué se arma. Es muy de andar relax y dejar que el día te sorprenda, aunque a veces no pase nada.
"No hay plan, pero al rato me lanzo a dar el rol por el centro, a ver qué se arma y si sale un cafecito o mínimo el chisme."
Expresión sinaloense que significa salir a dar una vuelta sin rumbo fijo, generalmente con amigos o en busca de algún plan improvisado.
"¿Qué onda plebes? Vamos a dar el rol por la playa y a ver qué sale."
Se usa para decir que vas a salir a dar la vuelta sin rumbo muy claro, nomás por matar el tiempo y despejarte. Es típico cuando hace un calorón, no hay mucho qué hacer y te lanzas al bulevar o al centro a ver qué se arma. Es como pasear por pasear, sin prisa y con la esperanza de que salga algo chido.
"Está bien aburrido el día, no hay nada en la tele ni en el cel, mejor vamos a dar el rol por el bulevar a ver si nos topamos raza o algo chido."
Expresión muy usada para decir que vas a salir a dar una vuelta tranquila, sin plan muy claro, solo a ver qué se arma. Es como salir a pasear por el centro, por la plaza o por donde caiga, a cotorrear, ver gente y matar el tiempo. Es plan relax, pero siempre con la esperanza de que salga algo chido.
"Ya acabé la chamba, ¿qué onda, jalas al centro a dar el rol, echarnos una chela y ver qué desmadre nos encontramos?"
Salir a dar una vuelta por ahí con los amigos, sin un destino fijo pero con muchas ganas de buen cotorreo.
"¿Qué onda? ¿Nos damos el rol por el centro y luego vemos qué sale? A lo mejor encontramos algo chido."