Se dice cuando alguien se queda flipando, en shock o con la cara a cuadros por algo inesperado. Vamos, que te quedas quieto, con la boca medio abierta y sin saber qué contestar, como si el cerebro se te hubiera quedado cargando. En Madrid se suelta mucho para reírse del susto o del corte.
"Cuando el profe dijo que el examen era hoy y sin apuntes, me quedé pato en mitad de clase, con cara de no haber entendido ni el abecedario."
Expresión bien chilena para decir que te quedaste sin plata, pero sin nada de nada. Es estar pelado, en la B, mirando la billetera y escuchando puro eco. Se usa después de carretear, pagar cuentas o pegarse un gustito y quedar tieso hasta fin de mes. Duele, pero es real.
"Me fui de carrete con los cabros, invité un par de rondas y ahora quedé pato, ni pa' la micro me alcanza."