Qué significa
Es cuando le hablas a alguien y te deja en visto, sin mirarte ni responder, como si fueras aire. Se usa pa quejarse de un desplante bien feo, de esos que dan pena ajena. Sirve tanto pa un saludo en la calle como pa pedir un favor, y suele llevar ese saborcito de qué clase de descaro.
Ejemplos de uso
"Asere, le solté tremendo saludo a Yadira en el Malecón y la jeva me botó la pelota, viró pa’l otro lao como si yo fuera un poste."
"Lo saludé en la esquina y me botó la pelota, ni me miró."
"Le pedí el favor y botó la pelota, qué clase de descaro."
De dónde viene
Como tirar la pelota lejos en vez de devolverla: en Cuba botar la pelota es dejar a alguien en visto, no mirarlo ni responderle y hacerle un desplante como si fuera aire.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz