En Bolivia se dice ch'api para hablar de algo desordenado, chueco o mal hecho, y muchas veces se aplica al corte de pelo cuando quedó todo irregular. Es como decir que te lo dejaron a la mala, sin pulso y sin cariño. Suena bien de barrio y tiene su maldad, pero da risa.
"No jodas, hermano, ese flequillo está bien ch'api, parece que te lo cortaron con tijera de colegio en el recreo."
En Santa Cruz se usa para hablar de alguien flaco y bien alto, todo desgarbado, como palo de escoba con patas. No es exactamente un insulto, pero sí es medio burlón y se suelta entre amigos para vacilar un rato. Si te dicen ch'api es porque te ven puro hueso y larguirucho, aunque a veces hasta suena con cariño raro.
"Mirá a ese ch'api bailando reguetón, parece antena de WiFi buscando señal en medio del boliche"
Forma bien cruceña de decir que algo es rápido y a la vez bien chévere, como que cumple de una y sin fallar. Se usa cuando algo se hace veloz, con estilo y queda de lujo. Puede ser para un carro, una persona que trabaja ligero o hasta para un trámite que salió volando, que eso sí es milagro.
"Ñangui pues, subite a mi moto que esta máquina va chapi y en dos patadas ya estamos en el camba party antes que todos los otros sonsoides."