Se usa en Iquitos para vacilar a alguien que está temblando de frío o se queja mucho del aire acondicionado, siendo que allá hace calor infernal casi todo el año. La gracia está en imaginar a la pobre charapa, que es una tortuga amazónica, tiritando como si estuviera en la Antártida. Es irónico, exagerado y bastante gráfico.
"Oye, apaga un rato el aire, causa, que ya estoy congelado como charapa, parece que estuviera en Lima en pleno invierno, pe'"