Forma coloquial de referirse a mil dólares. Es la forma en que los panas dicen que tienen algo de pasta sin sonar exagerados.
"Oye, si vas al concierto con nosotros y pagas el cuarto, te prometo que la pasamos brutal."
En la jerga dominicana, cuarto significa dinero, sin relación con una habitación ni nada de eso. Se usa para hablar de plata de forma relajada, ya sea poca o mucha, y aparece en frases de todos los días. Es tan común que si no sabes qué es un cuarto allá, te quedas en olla sin darte cuenta.
"Loco, ando sin un cuarto, ni pa' la guagua, así que si hoy no invitan, me quedo en mi casa viendo novela con mami."