En Puerto Rico, cuarto es una forma bien casual de decir dinero, como pasta o chavos. No es una cantidad fija, es más bien un comodín para hablar de plata sin ponerse fino. También se usa en plural, cuartos, cuando alguien anda con billete o cuando toca pagar algo y duele.
"Mira, yo voy al concierto, pero tú me tienes que tirar los cuartos hoy, que si no me quedo pelao y me toca verlo por stories."
En la jerga dominicana, cuarto significa dinero, sin relación con una habitación ni nada de eso. Se usa para hablar de plata de forma relajada, ya sea poca o mucha, y aparece en frases de todos los días. Es tan común que si no sabes qué es un cuarto allá, te quedas en olla sin darte cuenta.
"Loco, ando sin un cuarto, ni pa' la guagua, así que si hoy no invitan, me quedo en mi casa viendo novela con mami."