Qué significa
Se dice cuando alguien te deja servida una situación o un comentario para que lo remates, como en fútbol cuando la pelota queda picando y solo falta empujarla. Aplica para chistes, indirectas, descansos o una respuesta filosa. Vamos, que te la dejaron fácil y vos entrás a definir sin arquero. Y sí, da gusto.
Ejemplos de uso
"Tiró que estaba a dieta y se clavó dos medialunas. Me dejó picando y le dije: Dale, campeón, la dieta es solo de lunes a la mañana."
"El profe dijo 'no voy a tomar prueba' y justo después 'pero la semana que viene sí'. Nos dejó picando y todos largamos un ¡uhhh! de cancha."
"Mi vieja me dijo 'qué lindo que ordenaste tu pieza' y yo ya sabía que me estaba dejando picando para pedirme que lave los platos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz