Qué significa
Expresión costeña para decir que alguien está pasando un turno pesado, una jornada bien jodida o una situación que cansa y aburre a morir. Es como si te tocara cargar un tronco enorme bajo el sol del Caribe y nadie te relevara. Se usa mucho cuando el trabajo está matador y uno ya no da más, pero igual le toca aguantar.
Ejemplos de uso
"Parce, llevo doce horas en esta caja y ni pa' ir al baño me han dejado, estoy echando el hachón más que vigilante en fiesta patronal."
"Ay mijo, ese turno en la obra sí fue echar el hachón de verdad, con ese solazo que rajaba hasta las piedras y ni sindicato que valga"
"Me metí en la ruta de los buses y desde las cuatro de la mañana bregando con trancón y pasajeros, puro echar el hachón para cuadrar caja"
