Qué significa
Se dice para animar a alguien a meterle ganas de verdad a algo, sin medias tintas. Es como decir dale con todo, ponle corazón y energía, que aquí no se viene a flojear. Vale para estudiar, entrenar, chambear o lo que sea. Y sí, suena a que después toca premio, aunque sea una arepa bien resuelta.
Ejemplos de uso
"Dale pues, pana, échale con todo a esa presentación que el jefe anda ladilla y después nos vamos por unas arepas con refresco."
"El Carlos llegó bien crudo al jale, pero ni se quejó, se puso las pilas y le echó con todo, hasta el patrón se quedó de a seis."
"Mira, cuando te toque el parcial, ni te tiembles, solo respira hondo y échale con todo, que después celebramos con lo que caiga."
"En el jale nuevo no se pichicatea, compa, desde el minuto uno hay que echarle con todo, pa que el patrón vea que llegaste con filo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz