Se dice cuando alguien le mete todo el esfuerzo y la actitud a algo, sin guardarse nada. Aplica para el jale, el gym, la escuela o hasta para armar la peda como si fuera evento nacional. Es como decir que te rifaste y no te rajaste. Suena bien de barrio y bien motivador, la neta.
"El Carlos llegó bien crudo al jale, pero ni se quejó, se puso las pilas y le echó con todo, hasta el patrón se quedó de a seis."
Se dice para animar a alguien a meterle ganas de verdad a algo, sin medias tintas. Es como decir dale con todo, ponle corazón y energía, que aquí no se viene a flojear. Vale para estudiar, entrenar, chambear o lo que sea. Y sí, suena a que después toca premio, aunque sea una arepa bien resuelta.
"Dale pues, pana, échale con todo a esa presentación que el jefe anda ladilla y después nos vamos por unas arepas con refresco."