Expresión utilizada para indicar que alguien se está esforzando al máximo, generalmente en un trabajo o tarea, pero también puede aplicarse cuando alguien le pone todo el empeño a una fiesta o disfrute.
"Carlos llegó crudo al jale y aun así le echó con todo. ¡Es un campeón ese vato!"
Se dice para animar a alguien a meterle ganas de verdad a algo, sin medias tintas. Es como decir dale con todo, ponle corazón y energía, que aquí no se viene a flojear. Vale para estudiar, entrenar, chambear o lo que sea. Y sí, suena a que después toca premio, aunque sea una arepa bien resuelta.
"Dale pues, pana, échale con todo a esa presentación que el jefe anda ladilla y después nos vamos por unas arepas con refresco."