Qué significa
En El Salvador se dice cuando te vas a pegar una buena dormida, normalmente después de comer o cuando ya no das más. Es como decir echarse una siesta, pero con ese toque de roncar sabroso y desaparecer del mundo un rato. Ideal para domingos, hamacas y cero responsabilidades. Y sí, suele incluir babita.
Ejemplos de uso
"Ya comí pupusas y quedé tieso, así que me voy a echar el roco un ratito, si no es que el vecino arranca con la bocina a todo volumen."
"Vení, echémonos el roco un ratito mientras la abuela sigue contando historias de cuando ella era joven."
"Dejá que me eche el roco porque anoche no pegué ojo y ando como zombie de telenovela turca."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz