En Colombia se usa para decir que alguien está avergonzado, cohibido o con pena, como que se encoge y no sabe dónde meterse. También puede ser que se sienta inseguro y le dé cosa hablar o actuar. Es ese momento incómodo en que te delatan las mejillas rojas y quisieras volverte invisible.
"El man se chivió todo cuando la profe leyó en voz alta la carta de amor que le encontraron en el cuaderno, quedó más rojo que el semáforo de la esquina"
Cuando alguien está muy preocupado o angustiado por algo, pero lo niega rotundamente. Dicen que están tranquilos, pero se les nota el nerviosismo desde el Malecón hasta Chan Chan.
"Aunque decía que todo estaba bajo control, estaba más chiviado que gallina en caldo ajeno."