Qué significa
En Trujillo se suelta para decir que alguien está bien pasado de tragos y ya anda mareado, medio ido o haciendo papelones. La idea es que se le subió tanto el alcohol que está rojo como tomate, con la cara encendida y cero equilibrio. No es elegante, pero pinta la escena perfecto.
Ejemplos de uso
"Mano, después de tanta chela en la esquina, Juancito estaba como un rojo, rojo de cara y queriendo bailar marinera con la escoba."
"El toque del sábado fue tranca: mi causa estaba como un rojo y se puso a cantar huaynos con el perro."
"Después de esa jarra de calientito, amanecí como un rojo y con la cara más colorada que un ají panca."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz