Se usa en Quintana Roo para decir que alguien está reventado, sin energía, como si lo hubieran exprimido todo el día. La imagen es la de un chayote cocido, blandito y medio aplastado, que ya no da para más. Es una forma muy gráfica de decir que estás fundido, y la neta suena bastante cagado.
"No manches, entre el calorón, el jale en el hotel y el tráfico de la zona hotelera, ya llegué a la casa hecho chayote, solo quiero tirarme en la hamaca."