Qué significa
Se usa cuando alguien está reventado del cansancio, todo adolorido y sin ganas de nada, como si lo hubieran apachado contra el suelo. Es ese punto en que el cuerpo ya no da más y solo querés cama, comida y silencio. Muy de cuando venís de una chinga brava y quedás medio inútil, pero con dignidad.
Ejemplos de uso
"Vos, después de ir a traer leña, regar el milpero y aguantar al patrón todo el día, quedé hecho tecla, ni para ir a la tienda por unas chelas me da el cuerpo."
"Después de la talacha en el taller y luego ayudar a la doña con los bultos, acabé hecho tecla, no me quedaba ni fuerza para echarme un taco."
"Ayer me metí una chinga en la obra que terminé hecho tecla, me dormí con las botas puestas y todo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz