Dícese cuando tienes ese encanto irresistible o 'ángel' que te abre puertas; ideal para conquistar, ligar y hasta conseguir favores.
"Oye, Rosa jura que Juan no es su tipo, pero el pata tiene un jale que la trae loquita."
En Puebla y en buena parte de México se usa jale para hablar del trabajo, la chamba, el curro del día a día. Puede ser tanto el empleo fijo como la tarea que traes encima y que te tiene ocupado. La idea es que el trabajo implica esfuerzo, como ir jalando algo pesado todo el rato. Y hay que admitir que la palabra tiene su encanto.
"No puedo ir al partido, traigo un chingo de jale en la oficina y el jefe anda más intenso que doña Pelos cuando se le acaban las chalupas."
En México, jale es el trabajo o la chamba, ya sea el empleo formal o cualquier encarguito que te deja lana. Se usa un montón en el norte y centro, y suena bien de calle, nada fresa. Básicamente es ese lugar donde te reportas para poder pagar la renta y las chelas del viernes. Y sí, da flojera.
"No puedo salir, carnal. Mañana me toca entrar temprano al jale y el jefe anda bien perro con la puntualidad, luego luego te la hace de tos."
En Jalisco y buena parte del occidente de México, jale es la chamba, el trabajo, todo eso que te quita tiempo para andar tirando barra. Puede ser tanto el lugar donde trabajas como la cantidad de trabajo que traes encima. Suena más relajado que decir trabajo y la neta tiene más sabor.
"No puedo ir al partido, traigo un chingo de jale en la oficina y el jefe está bien intenso, ni para caerle por una chela me da chance."
Forma muy coloquial de referirse al trabajo o a la chamba, sobre todo cuando implica esfuerzo, cansancio o estar ocupado todo el día. Se usa mucho para quejarse tantito pero con resignación, como diciendo ni modo, hay que darle al jale si queremos comer. Y la neta suena más sabroso que decir simplemente trabajo.
"No manches, güey, yo quería ir al río con la raza, pero me cayó un chorro de jale y voy a andar pegado a la compu todo el fin de semana"