Qué significa
Se dice cuando alguien está desubicadazo, sin entender nada y encima fuera de lugar. La imagen es clarita: caes a una pollada con un libro bajo el brazo, pero ahí la gente va por su pollito, su chela y su bulla, no a leer. Sirve para remarcar que la persona no sabe ni dónde está parada y no pinta nada en esa escena.
Ejemplos de uso
"En la pollada del barrio todos bailaban cumbia y yo buscando el baño con Google Maps, más perdido que un libro en pollada, causa."
"Le explicaron tres veces cómo llegar al paradero y mi primo seguía mirando pa' todos lados, más perdido que un libro en pollada."
"Entró a la reunión de tesis creyendo que era tono y se quedó sonriendo con su chela imaginaria, más perdido que un libro en pollada."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz