Qué significa
En Sonora se dice cuando andas reventado, sin pila, como llanta ponchada que ya no da pa' rodar. Es esa mezcla de cansancio físico y mental después de una chinga larga, de sol, trabajo o desvelo. Suena muy norteño y bien gráfico, porque te imaginas literal al cuerpo desinflado.
Ejemplos de uso
"No manches, compa, entre la chamba, el calorón y que anoche me desvelé, hoy ando bien ponchado, ni pa' echarme una cheve me da."
"Después del jale en el campo, me siento más ponchado que llanta de troca vieja, ni pa' parpadear tengo fuerza."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz