Qué significa
En el País Vasco fardar es ir de sobrao, enseñar lo que tienes y dejar claro que estás encantado de haberte conocido. Puede ser por el coche, por el curro, por el cuerpo o por lo que sea. No siempre es malo, a veces hasta hace gracia, pero si te pasas quedas más pesado que un bocata de ladrillos.
Ejemplos de uso
"Jon ha bajado al txiringuito con coche nuevo, gafas de sol y altavoces a tope, y no para de fardar delante de todo el cuadrilla como si fuera el rey de la playa."
"Paco no para de fardar del cochazo nuevo que le ha traído su padre, parece que se cree el rey del queso manchego."
"Menudo farde se marcó Aitor en la boda, traje a medida y reloj reluciente, soltando que se lo compró en Milán."
De dónde viene
Viene del caló, la lengua de los gitanos españoles, donde farda era la ropa y el hatillo que uno llevaba encima. De ahí saltó a presumir de lo que tienes, porque sacar tus mejores galas a pasear era justo eso, fardar. Tiene su gracia que una palabra de camino y equipaje acabara siendo la de los fantasmas de barrio.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.